Ubuntu 12.04 в виртуальной машине за прокси

Коротко.

Поставил на виртуалбокс Ubuntu 12.04 LTS. На работе.
Окружение - корпоративный прокси с авторизацией на сквиде.

Что
Не работали обновления apt-get.

Решение

1. Правим /etc/environment добавляя строки:
   http_proxy="http://user:pass@proxy:port/"
   https_proxy="http://user:pass@proxy:port/"
   ftp_proxy="ftp://user:pass@proxy:port/"
2. Правим /etc/apt/apt.conf до состояния
   Acquire::http::proxy "http://user:pass@host:port/"